So Long

Spider Web

Tekst piosenki

Mr. Wright says television's nothing but chewing gum for my eyes
I look at you and see you overexcited about somebody famous changing styles
As long as no-one takes you out for a test drive baby then you'll go far
With the right kind of advertising anyone can make a small thing look large

You look the truth right in the eye
You see so much there to deny
So long
What went wrong
Could it be that you don't know what you got till it's gone
So long
Where's it gone
Had enough of it and I know where I don't belong
So long, bye-bye
Now you're gonna cry, cry, cry

If you want anything to get done
Don't you know you'd better do it yourself
With the right plan of action you could get yourself on track again
Who can tell

You look the truth right in the eye
You see so much there to deny
So long
What went wrong
Could it be that you don't know what you got till it's gone
So long
Where's it gone
Had enough of it and I know where I don't belong
So long, bye-bye
Now you're gonna cry, cry, cry

rozwiń zwiń

Tłumaczenie

Pan Wright mówi, że telewizja to nic innego jak guma do żucia dla moich oczu
Patrzę na ciebie i widzę, że jesteś zbyt podekscytowany kimś sławnym, zmieniającym styl
Dopóki nikt nie zabierze cię na jazdę próbną, dziecko, zajdziesz daleko
Dzięki odpowiedniemu rodzajowi reklamy każdy może sprawić, że mała rzecz będzie wyglądać na dużą
>
Patrzysz prawdzie w oczy
Widzisz tak wiele do wyparcia
Chyba nie jest tak źle
Co poszło nie tak?
Czy to możliwe, że nie wiesz, co masz, dopóki tego nie stracisz?
Chyba nie jest tak źle
Gdzie zniknęła?
Mam tego dosyć i wiem, gdzie nie pasuję
Żegnaj
Teraz będziesz płakać, płakać, płakać
>
Jeśli chcesz coś zrobić
Nie wiesz, że lepiej zrobić to samemu?
Dzięki odpowiedniemu planowi działania możesz wrócić na właściwe tory
Kto może powiedzieć
>
Patrzysz prawdzie w oczy
Widzisz tak wiele do wyparcia
Chyba nie jest tak źle
Co poszło nie tak?
Czy to możliwe, że nie wiesz, co masz, dopóki tego nie stracisz?
Chyba nie jest tak źle
Gdzie zniknęła?
Mam tego dosyć i wiem, gdzie nie pasuję
Żegnaj
Teraz będziesz płakać, płakać, płakać

rozwiń zwiń

Interpretacja

Piosenka "So Long" Tatiany Okupnik to utwór, który krytycznie odnosi się do powierzchowności i próżności w relacjach międzyludzkich, a także do wpływu mediów i reklamy na nasze postrzeganie rzeczywistości. Tatiana w tym utworze śpiewa o sytuacji, w której prawda jest ignorowana na rzecz iluzji i fałszu, co prowadzi do straty tego, co naprawdę ważne.
W pierwszych linijkach piosenki, Okupnik nawiązuje do „telewizji jako gumy do żucia dla oczu”, co symbolizuje sposób, w jaki media często karmią nas powierzchownymi treściami, które odciągają nas od prawdziwego życia i problemów. Bohaterka piosenki obserwuje, jak ktoś zbyt mocno koncentruje się na sławnych osobach i zmianach w ich stylu, co jest typowym przykładem pochłaniania przez media.
Refren "So long, what went wrong, could it be that you don't know what you got till it's gone?" to refleksja nad utratą czegoś cennego z powodu nieumiejętności dostrzeżenia wartości tego w odpowiednim czasie. Bohaterka odchodzi, znużona fałszem i wyparciem prawdy, świadoma, że prawdziwe uczucia i relacje są niezastąpione, choć często niedoceniane aż do momentu ich straty.
W dalszej części utworu, Tatiana podkreśla znaczenie samodzielności i odpowiedzialności za własne życie – „jeśli chcesz coś zrobić, lepiej zrób to sam”. Piosenka z jednej strony jest przestrogą, a z drugiej wyrazem determinacji w dążeniu do autentyczności i odcięcia się od tego, co jest powierzchowne i nieważne.
"So Long" to nie tylko krytyka współczesnego świata, ale także wezwanie do refleksji nad tym, co jest naprawdę istotne w naszym życiu. Piosenka skłania do zastanowienia się nad naszymi wartościami, relacjami i tym, jak łatwo możemy stracić z oczu to, co naprawdę ważne.
Powiązane tematy
1. Tatiana Okupnik So Long tekst
2. So Long interpretacja piosenki
3. Tatiana Okupnik analiza utworów
4. Piosenki Tatiany Okupnik znaczenie
5. Tatiana Okupnik album Spider Web
________________________________________
O czym jest piosenka "So Long" z repertuaru Tatiany Okupnik?
Piosenka "So Long" opowiada o fałszu i powierzchowności w relacjach, a także o utracie czegoś cennego przez brak umiejętności dostrzeżenia tego w odpowiednim czasie. Tatiana Okupnik w swoim utworze zachęca do refleksji nad tym, co jest naprawdę ważne w naszym życiu, i podkreśla znaczenie autentyczności i odpowiedzialności za własne decyzje