Berlin Zachodni

Nie zapomnisz nigdy

Muzyka:

J. Jędrzejak, J. Lis, R. Lechowicz

Słowa:

Krzysztof Skiba

Tekst piosenki

Achtung achtung!
Meine Damen und meine Herren,
Herzlich wilkommen
Und nicht verstehen.

Jakaś karafka, stary zegarek
Trzeba zarobić te parę marek
Renta, stypendium, wyżyć się nie da
Tu kupisz tam sprzedasz, nie weźmie cię bieda.

Berlin Zachodni, Berlin Zachodni,
Tu stoi Polak co drugi chodnik.
Za każdym rogiem czai się Turek
Sprzedasz mu wszystko tylko nie skórę. (x2)

Pilsnera wypić trzema łykami
Opylić fajki, kupić salami.
Gdy Polizei to dawać chodu
Wrócisz do kraju będziesz do przodu.
A w jeden dzień zarobisz tyle
Co górnik w miesiąc w brudzie i w pyle.
A w jeden dzień zarobisz tyle
Co górnik w miesiąc w brudzie i w pyle.

Berlin Zachodni, Berlin Zachodni,
Tu stoi Polak co drugi chodnik.
Za każdym rogiem czai się Turek
Sprzedasz mu wszystko tylko nie skórę. (x2)

Nasza bieda nas rozgrzesza
Polski handel, Trzecia Rzesza.
Jedzie pociąg, koła stukocą
Parowóz gwiżdże, baby się pocą.
Przemytnicy i celnicy
Czyli orgazm na granicy.
Przemytnicy i celnicy
Czyli orgazm na granicy.

Berlin Zachodni, Berlin Zachodni,
Tu stoi Polak co drugi chodnik.
Za każdym rogiem czai się Turek
Sprzedasz mu wszystko tylko nie skórę. (x4)

rozwiń zwiń

Tłumaczenie

Achtung achtung!
Meine Damen und meine Herren
Herzlich wilkommen
Und nicht verstehen.

Some carafe, an old watch
You need to make some money
Pension, scholarship, you can't live on
Buy here, sell there, you won't be poor.

West Berlin, West Berlin,
There is a Pole standing every second sidewalk.
Around every corner a Turk is lurking
You will sell him everything except your skin. (2x)

Pilsner drink in three sips
Swamp smokes, buy salami.
When the Polizei make getaway
When you'll return home you'll make a bundle.
And in one day you will earn as much
As a miner in a month in dirt and dust.
And in one day you will earn as much
As a miner in a month in dirt and dust.

West Berlin, West Berlin,
There is a Pole standing every second sidewalk.
Around every corner a Turk is lurking
You will sell him everything except your skin. (2x)

Our poverty absolve us
Polish trade, Third Reich.
The train is running, the wheels are clattering
The locomotive is whistling, women are sweating.
Smugglers and customs
So orgasm on the border.
Smugglers and customs
So orgasm on the border.

West Berlin, West Berlin,
There is a Pole standing every second sidewalk.
Around every corner a Turk is lurking
You will sell him everything except your skin. (4x)

rozwiń zwiń

Dodaj interpretację utworu