Wir ziehen weiter

Rote Gitarren

Muzyka:

Seweryn Krajewski

Słowa:

Agnieszka Osiecka, tłum. Ingeburg Branoner

Tekst piosenki

Wer weißt; denn ob die Sehnsucht lohnt,
Die uns treibt und in die jedem von uns wohnt.
Doch wir eilen und verweilen
Erst am Ende, erst am Ziel.
Also weiter, also weiter
Lasst uns spielen unser Spiel.

Wer weißt; denn ob das ferne Glück
So flüchtig ist wie der Augenblick.
Doch wir eilen und verweilen
Erst am Ende, erst am Ziel.
Also weiter, also weiter
Lasst uns spielen unser Spiel.

Nicht eine Tanz versäumen wir,
Und wir leeren jedes Glas bis auf den Grund.
Doch wenn der letzte Tanz vorbei
Ziehn` wir weiter denn wir sind uns selber treu.

Wer weißt; denn was die Liebe bringt,
Die der Dichter so von Herzen heiß; besingt.
Doch wir eilen und verweilen
Erst am Ende, erst am Ziel.
Also weiter, also weiter
Lasst uns spielen unser Spiel.

Nicht einen Tanz versäumen wir
Und wir leeren jedes Glas bis auf den Grund.
Doch wenn der letzte Tanz vorbei
Ziehn` wir weiter denn wir sind uns selber treu.

Wer weißt; denn ob wir mit der Zeit
Nicht doch weiser werden
Liegt es auch noch weit.
Doch wir eilen und verweilen
Erst am Ende, erst am Ziel.
Also weiter, also weiter
Lasst uns spielen unser Spiel.

Also weiter, also weiter
Lasst uns spielen unser Spiel.

rozwiń zwiń

Tłumaczenie

Kto wie; bo czy tęsknota jest warta zachodu,
Co nas napędza i w którym każdy z nas żyje.
Ale spieszymy się i pozostajemy
Tylko na końcu, tylko na bramce.
Więc dalej, dalej
Zagrajmy w naszą grę.

Kto wie; bo czy odległe szczęście
Tak ulotne jak chwila.
Ale spieszymy się i pozostajemy
Tylko na końcu, tylko na bramce.
Więc dalej, dalej
Zagrajmy w naszą grę.

Nie przegapimy żadnego tańca,
I opróżniamy każdą szklankę na dno.
Ale kiedy ostatni taniec się skończy
Przejdźmy dalej, ponieważ jesteśmy sobie wierni.

Kto wie; bo co niesie miłość,
Poeta jest tak rozpalony sercem; śpiewa.
Ale spieszymy się i pozostajemy
Tylko na końcu, tylko na bramce.
Więc dalej, dalej
Zagrajmy w naszą grę.

Nie przegapimy żadnego tańca
I opróżniamy każdą szklankę na dno.
Ale kiedy ostatni taniec się skończy
Przejdźmy dalej, ponieważ jesteśmy sobie wierni.

Kto wie; bo czy będziemy w stanie
Nie wymądrzaj się
Czy przed nami jeszcze długa droga?
Ale spieszymy się i pozostajemy
Tylko na końcu, tylko na bramce.
Więc dalej, dalej
Zagrajmy w naszą grę.

Więc dalej, dalej
Zagrajmy w naszą grę.

rozwiń zwiń

Interpretacja

Interpretacja tekstu piosenki „Wir ziehen weiter” Rote Gitarren
Piosenka „Wir ziehen weiter” Rote Gitarren, skomponowana przez Seweryna Krajewskiego i napisana przez Agnieszkę Osiecką, to utwór, który eksploruje temat podróży przez życie, tęsknoty i radości z chwili obecnej. Tekst piosenki jest pełen refleksji nad sensem wędrówki, miłości i chwili zabawy.
1. Tęsknota i wędrówka Początkowe wersy piosenki poruszają pytanie, czy tęsknota, która napędza ludzi, jest warta wysiłku. Tekst sugeruje, że choć nie zawsze wiadomo, co przyniesie przyszłość, ludzie wciąż spieszą się i zatrzymują w chwilach kluczowych. W końcu piosenka nawołuje do kontynuowania podróży i zabawy, bez względu na to, co przyniesie przyszłość.
2. Ulokowane szczęście Piosenka kontynuuje temat ulotności szczęścia, porównując je do chwili. Niezależnie od tego, jak przelotne może być szczęście, narrator i tak decyduje się na dalszą podróż i zabawę. To ukazuje postawę życia pełnią, mimo niepewności.
3. Tańce i radość Refren podkreśla, jak ważne jest korzystanie z chwili, nie pomijając żadnego tańca i opróżniając każdą szklankę do dna. Wskazuje to na cieszenie się każdą chwilą i oddanie się zabawie, dopóki trwa. Kiedy ostatni taniec się skończy, narrator planuje ruszyć dalej, pozostając wiernym sobie.
4. Miłość i jej znaczenie W dalszej części piosenki pojawia się pytanie o to, co przynosi miłość i jak jest śpiewana przez poetów. Mimo że nie wiadomo, co przyniesie miłość, narrator postanawia żyć chwilą i kontynuować swoją drogę. To pokazuje, że miłość, mimo że jest ważna, nie powinna przesłaniać radości z chwili obecnej.
5. Mądrość i przyszłość Na końcu piosenki pojawia się pytanie, czy z biegiem czasu zdobędziemy mądrość. Niezależnie od tego, czy droga jest jeszcze długa, narrator kontynuuje swoją podróż, pozostając wiernym sobie. To oznacza akceptację niepewności przyszłości i skupienie się na teraźniejszości.
Powiązane tematy
1. Interpretacja piosenki „Wir ziehen weiter” Rote Gitarren
2. Analiza tekstu piosenki „Wir ziehen weiter” Rote Gitarren
3. Motywy w tekstach Agnieszki Osieckiej
4. Muzyczne i tekstowe przedstawienie podróży przez życie
5. Refleksja nad miłością i szczęściem w piosenkach Rote Gitarren
O czym jest piosenka "Wir ziehen weiter" Rote Gitarren?
Piosenka „Wir ziehen weiter” opisuje podróż przez życie, podkreślając radość chwili i tęsknotę za przyszłością. Tekst nawołuje do cieszenia się każdą chwilą, tańca i zabawy, oraz pozostawania wiernym sobie. Pomimo niepewności, narrator postanawia kontynuować swoją drogę i żyć pełnią życia, ciesząc się każdą chwilą i korzystając z okazji, jakie przynosi życie.