Zakrapiane spotkanie

Znamię

Muzyka:

IRA

Słowa:

anonim

Tekst piosenki

Jak miło z kumplami w gromadzie zapalić
Rzucić parę wulgarnych słówek i flaszkę obalić
Od razu fajnie zrobi się wokoło
Każdy jest pewny siebie ma mordkę wesołą
Dla wzmocnienia chwili plunie gdzieś za siebie
To przecież po męsku zostawić ślad na glebie

ref.
Ale grunt że jest fajnie czas płynie wesoło
Kumple flaszka i fajki impreza za szkołą

Po rozpiciu butelki wszyscy patrzą wkoło
Co by jeszcze wypić a tu z kasą goło
W końcu się znajdzie jakiś z walutą w kieszeni
Gdy sypnie kumplom forsą to go każdy ceni
Zaraz się znajdą chętni do pójścia po wódkę
Minuta osiem nie minie niosą Ruską Żubrówkę

ref. Ale grunt...

rozwiń zwiń

Tłumaczenie

"Drink party"

Think of all these pleasant moments spent on smoking with your chums , using a few obscene words and boozing
Remind yourself of having such a great time in those days
Everybody is smiling and spitting which is typically men's thing

The most important thing is that we have
A great time we're with the pals, everybody has ciggies and flusks
A drink party behind the school is going on

After making bottles empty everybody is
Looking for another one but we all are run out of money

Eventually there is someone without empty pockets
And other chums think well of that person
A few sidekicks are going to buy some vodka like a shot
1,8 minutes and in no time we have Żubrówka

The most important thing...

rozwiń zwiń

Interpretacja

Piosenka "Zakrapiane spotkanie" grupy IRA, z muzyką autorstwa zespołu i anonimowymi słowami, prezentuje opowieść o spotkaniu towarzyskim, które charakteryzuje się beztroską i eskapizmem poprzez alkohol i towarzystwo przyjaciół. Utwór ten odmalowuje scenę młodzieńczych zgromadzeń, gdzie alkohol staje się katalizatorem radości, lecz także, w pewien sposób, ucieczką od codzienności.

"Jak miło z kumplami w gromadzie zapalić, Rzucić parę wulgarnych słówek i flaszkę obalić" - linijki te wprowadzają atmosferę męskiego zgromadzenia, gdzie działania takie jak picie alkoholu czy używanie wulgarnego języka są postrzegane jako formy integracji i zabawy.

"Od razu fajnie zrobi się wokoło, Każdy jest pewny siebie ma mordkę wesołą" - przedstawiają efekt euforyczny, jaki towarzyszy konsumpcji alkoholu, prowadząc do chwilowego poczucia szczęścia i pewności siebie.

"Dla wzmocnienia chwili plunie gdzieś za siebie, To przecież po męsku zostawić ślad na glebie" - te słowa mogą sugerować pewien rodzaj rytuału lub zachowania uznawanego w tej grupie za "męskie", choć mogące być postrzegane jako nieodpowiednie lub prymitywne z zewnątrz.

"Ale grunt że jest fajnie czas płynie wesoło, Kumple flaszka i fajki impreza za szkołą" - refren podkreśla prostą radość wynikającą ze spotkania, które jest odskocznią od obowiązków i codzienności, choć jednocześnie wskazuje na pewną powierzchowność i przelotność tych chwil.

"Co by jeszcze wypić a tu z kasą goło, W końcu się znajdzie jakiś z walutą w kieszeni" - przedstawia typową dla takich spotkań sytuację, gdzie poszukiwane są dodatkowe środki na kontynuację zabawy, podkreślając tym samym aspekt materialny takich zgromadzeń.

"Zaraz się znajdą chętni do pójścia po wódkę, Minuta osiem nie minie niosą Ruską Żubrówkę" - ilustruje spontaniczność i impulsywność grupy, gotowej na dalsze kontynuowanie libacji, co może być interpretowane zarówno jako przejaw braterstwa, jak i pewnej formy ucieczki przed rzeczywistością.

"Zakrapiane spotkanie" IRA to utwór, który, choć na pierwszy rzut oka może wydawać się pochwałą młodzieńczych, beztroskich spotkań, kryje w sobie głębsze refleksje nad naturą takich zgromadzeń, ich rolą w życiu młodych ludzi oraz potencjalnymi konsekwencjami.